Пользовательское соглашение (Политика конфиденциальности) / User agreement (Privacy Policy)

Настоящее пользовательское соглашение носит форму предварительного договора (ст. 429 Гражданского кодекса РФ).

Если Вы не согласны с условиями настоящего пользовательского соглашения, не регистрируйтесь в Мобильном приложении «Эквио» либо на сайте https://e-queo.online/login, и не используйте его сервисы.

Русский

Перед началом использования программного обеспечения (ПО) внимательно ознакомьтесь с условиями ее использования, содержащимися в настоящем Соглашении. Установка, запуск или иное начало использования ПО означает надлежащее заключение настоящего Соглашения и ваше полное согласие со всеми его условиями. Если вы не согласны принять условия настоящего Соглашения, вы не имеете права устанавливать и использовать ПО.

Текст настоящего пользовательского соглашения размещается в программном обеспечении, созданном на базе ПО «Эквио/eQueo», содержит условия использования и является предложением Правообладателя заключить соглашение с лицом, желающим использовать программное обеспечение.

Текст настоящего пользовательского соглашения является публичной офертой в соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Надлежащим акцептом настоящей оферты в соответствии со статьей 438 Гражданского кодекса Российской Федерации считается совершение лицом следующих действий: использование ПО.

ВНИМАНИЕ: Если Вы не согласны с условиями настоящего пользовательского соглашения, не используйте ПО.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Российская Федерация, город Москва

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Правообладатель» — Общество с ограниченной ответственностью «Эквио», ИНН 7709947115 / КПП 770801001, адрес местонахождения: 107140, г. Москва, ул. Русаковская, д.13, с5, этаж 1, пом. V/3.

«Программное обеспечение» (далее — ПО) – программа для ЭВМ , созданная на базе ПО Эквио/e.Queo (как в целом, так и ее компоненты), являющаяся представленной в объективной форме совокупностью данных и команд, в том числе исходного текста, базы данных, аудиовизуальных произведений, включенных Правообладателем в состав указанной программы для ЭВМ, а также любая документация по ее использованию. ПО доступно для использования: с использованием web-версии и/или Мобильного приложения с установкой на мобильные устройства. Web-версия доступна по адресу ____________________

«Пользователь» — лицо, использующее ПО.

«Корпоративный клиент» — лицо (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель), заключившее с «Правообладателем» отдельный лицензионный договор и оплатившее Корпоративную лицензию и получившее за отдельную плату возможность доступа к дополнительному функционалу.

«Соглашение» — настоящее пользовательское соглашение.

Техническая поддержка – мероприятия, осуществляемые для обеспечения функционирования ПО, включая информационно-консультационную поддержку по вопросам использования ПО, в том числе за дополнительную плату.

Все остальные термины и определения, встречающиеся в тексте Соглашения, толкуются Сторонами в соответствии с законодательством Российской Федерации и сложившимися в сети Интернет обычными правилами толкования соответствующих терминов.

2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

2.1. Правообладатель предоставляет Пользователю право использования ПО на условиях простой (неисключительной) лицензии, при условии соблюдения всех ограничений и условий использования ПО в соответствии с ее технической документацией, функциональными возможностями и условиями настоящего Соглашения, с учетом условий отдельного лицензионного договора (для Корпоративных клиентов).

2.2. Пользователь подтверждает, что ознакомлен, соглашается, полностью и безоговорочно принимает все условия Соглашения, обязуется их соблюдать.

2.3. Соглашение может быть принято в целом (п. 1 ст. 428 Гражданского кодекса Российской Федерации). Настоящее Соглашение заключается до или непосредственно в момент начала использования ПО и действует в части использования при условии надлежащего соблюдения Пользователем условий настоящего Соглашения.

2.4. Правообладатель оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение без какого-либо уведомления. Пользователь обязуется регулярно отслеживать изменения в Соглашении. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения в ПО, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения.

2.5. ПО и сопутствующая ему документация предоставляются «КАК ЕСТЬ» («AS IS»), в соответствии с общепринятым в международной практике принципом. Это означает что за проблемы, возникающие в процессе установки, обновления, поддержки и эксплуатации ПО, возникающие из-за неоднозначного толкования сопроводительной документации, несоответствия результатов использования ПО Пользователя и т.п, Правообладатель ответственности не несет.

2.6. Пользователь полностью принимает на себя риск последствий использования ПО, в т.ч. их взаимодействия с другим программным обеспечением, установленным на ЭВМ Пользователя, и соглашается с тем, что результат использования ПО может не соответствовать ожиданиям Пользователя.

2.7. Ни при каких обстоятельствах Правообладатель не несет ответственность за любые убытки, возникающие в связи с использованием или невозможностью использования ПО, в т.ч. в случае отказа работы ПО, за исключением случаев виновных действий / бездействия Правообладателя.

2.8. Правообладатель не несет ответственность за неправомерные действия третьих лиц, а также за неполадки оборудования, с помощью которого используются ПО. Правообладатель не несет ответственности за качество каналов связи, настройки интернет-браузеров, а также за перебои в работе, происходящие по причинам, не зависящим от Правообладателя.

2.9. Используя ПО, Пользователь признает и соглашается с тем, что все содержимое ПО и структура содержимого защищены авторским правом, правом на товарный знак и другими правами на результаты интеллектуальной деятельности, и что указанные права охраняются во всех формах, на всех носителях и в отношении всех технологий, как существующих в настоящее время, так и разработанных или созданных впоследствии. Никакие права на любое содержимое ПО, включая, помимо прочего, аудиовизуальные произведения, текстовые и графические материалы, программы для ЭВМ, товарные знаки не переходят к Пользователю в результате пользования ПО.

2.10. Применимое право — право Российской Федерации.

2.11. Правообладатель имеет право привлекать третьих лиц с целью исполнения своих обязательств по настоящему соглашению.

3. ВИДЫ ЛИЦЕНЗИЙ

3.1. Лицензия на Демоверсию:

Правообладатель по своему усмотрению может предоставить Пользователю право использовать Демоверсию Программы в течение установленного ограниченного срока и без выплаты вознаграждения (безвозмездно).

Демоверсия имеет ограничение по сроку ее использования и доступному функционалу. Срок действия лицензии устанавливается Правообладателем. Демоверсия предназначена исключительно для целей самостоятельного ознакомления, оценки и проверки Пользователем функциональных возможностей ПО.

3.2. Корпоративная Лицензия (для Корпоративных клиентов):

Корпоративная Лицензия на ПО предоставляется Корпоративному клиенту на основании отдельного лицензионного договора.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

4.1. Пользователь обязан:

4.1.1. Соблюдать права Правообладателя;

4.1.2. Не производить действий, которые могут нанести вред деятельности или имиджу Правообладателя, его партнеров;

4.1.3. Получать в письменном виде разрешение у Правообладателя на любое использование товарных знаков и другой интеллектуальной собственности;

4.1.4. Строго придерживаться и не нарушать условий настоящего Соглашения;

4.1.5. Предоставлять Правообладателю по его требованию достоверную информацию об использовании ПО в объеме, запрошенном Правообладателем.

4.2. Пользователю запрещается:

4.2.1. Осуществлять переработку, декомпилировать, дизассемблировать, модифицировать ПО.

4.2.2. Копировать, модифицировать, изменять, удалять, дополнять, публиковать, передавать содержащиеся в ПО объекты исключительных и личных неимущественных прав, создавать производные произведения, изготавливать или продавать продукты на их основе, воспроизводить, отображать или любым другим образом эксплуатировать или использовать такие права без прямого разрешения Правообладателя.

4.2.3. Изменять структуру ПО и/или входящих в его состав сведений (за исключением случаев, когда такие действия предусмотрены функционалом ПО и/или технической документацией на ПО).

4.2.4. Осуществлять какие-либо действия, результатом которых является изменение или удаление в ПО каких-либо знаков и/или информации, в том числе знаков охраны интеллектуальных прав, средств индивидуализации, технических средств защиты.

4.2.5. Блокировать работу технических средств защиты ПО.

4.2.6. Изменять или создавать какие-либо производные продукты на основе ПО или любого его элемента.

4.2.7. Разделять ПО на составные части.

4.2.8. Каким-либо способом извлекать исходный код ПО, вносить какие-либо изменения в исходный код, совершать иные действия, направленные на изменение функционирования и работоспособности ПО.

4.2.9. Иным образом использовать ПО не по назначению. Использование ПО в целях, не предусмотренных его функционалом, а также не в соответствии с его техническим описанием признается существенным нарушением Соглашения.

4.2.10. Совершать относительно ПО другие действия, нарушающие Российские и международные нормы законодательства об авторском праве и использовании программных средств.

4.2.11. Копировать и/или распространять какие-либо материалы, полученные в ПО, кроме случаев, когда такая функция прямо предусмотрена в ПО.

4.2.12. Размещать в ПО персональные данные третьих лиц, без их согласия, в том числе, но не ограничиваясь домашние адреса, телефоны, паспортные данные, адреса электронной почты.

4.2.13. Размещать c целью извлечения прибыли в ПО рекламу, агитационную информацию и любую другую навязчивую информацию.

4.2.14. Использовать ненормативную лексику, осуществлять либо распространять информацию, содержащую призывы к массовым беспорядкам, осуществлению экстремистской деятельности, участию в массовых (публичных) мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка.

4.2.15. Пользователь подтверждает, что правомерно получил доступ к ПО.

5. ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ, ИЗМЕНЕНИЯ, БЛОКИРОВКИ, УДАЛЕНИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ПО.

5.1. Учетная запись Пользователя в ПО может быть создана следующими способами:

5.1.1. путем регистрации силами Пользователя;

5.1.2. путем регистрации силами Правообладателя по поручению Корпоративного клиента или Корпоративным клиентом через административную панель;

5.1.3. другими способами силами Правообладателя по поручению Корпоративного клиента.

5.2. После создания учетной записи Пользователю предоставляется доступ к функциям ПО. Доступ к функциям ПО осуществляется одним из следующих способов (если они сделаны доступными Правообладателем по поручению Корпоративного клиента или Корпоративным клиентом):

5.2.1. авторизация в ПО с использованием логина и пароля;

5.2.2. авторизация в ПО с использованием сторонних сервисов, привлекаемых Корпоративным клиентом;

5.2.3. авторизация в ПО с использованием смс.

5.3. Пароль может создаваться Пользователем при регистрации своими силами, Правообладателем по поручению Корпоративного клиента, либо Корпоративным клиентом. Пароль может быть изменен Пользователем, силами Правообладателя по поручению Корпоративного клиента или Корпоративным клиентом. На Пользователе лежит обязанность обеспечить безопасность и сохранность пароля. При утрате либо в случае незаконного завладения третьими лицами доступа, Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Правообладателю на адрес электронной почты support@e-queo.com или Корпоративному клиенту До момента поступления такого сообщения все действия Пользователя будут считаться совершенными самим Пользователем.

5.4. Учетная запись Пользователя может быть изменена, заблокирована или удалена следующими способами:

5.4.1. Правообладателем по поручению Корпоративного клиента или Корпоративным клиентом через административную панель;

5.4.2. другими способами силами Правообладателя по поручению Корпоративного клиента.

5.5. Изменения учетной записи Пользователя силами самого Пользователя не предусмотрено, за исключением способов, предусмотренных п. 5.4. настоящего Соглашения и за исключением возможности добавления / удаления аватара (графическое изображение или фотография).

6. ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО

6.1. По завершении создания учетной записи Пользователь получает доступ к ПО.

6.2. Пользователь обязан пользоваться ПО добросовестно, не нарушая законодательство Российской Федерации, права третьих лиц.

7. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

7.1. Пользователь подтверждает, что он предоставил должным образом оформленное согласие на обработку персональных данных, не относящихся к специальной категории персональных данных или к биометрическим персональным данным, Корпоративному клиенту, с правом поручения Правообладателю и перепоручения третьим лицам для целей, определенных Корпоративным клиентом, а именно: логин; фамилия; имя; номер телефона; адрес электронной почты; адрес электронной почты руководителя; подразделение; должность; регион; результаты освоения учебного контента, прохождения опросов, выполнения заданий; файлы в материалах базы знаний, выданные награды и сертификаты о прохождении курсов.

7.2. Обработка персональных данных совершается с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

7.3. Правообладатель обрабатывает персональные данные по поручению Корпоративного клиента.

7.4. Обработка персональных данных Пользователя производится Правообладателем с использованием баз данных на территории Российской Федерации.

7.5. Персональные данные обрабатываются в течение срока использования ПО.

7.6. Пользователь в любое время имеет право отозвать согласие на обработку персональных данных, направив Корпоративному клиенту соответствующее уведомление на адрес Корпоративного клиента: адрес ________________________.

7.7. В случае отзыва Согласия Правообладатель вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, предусмотренных Федеральным законом №152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 г.

7.8. Правообладатель принимает необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты персональной информации от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц, в том числе предусмотренные статьей 18.1 Федерального закона «О персональных данных».

7.9. Пользователь дает согласие на получение сообщений от Правообладателя, либо от иных лиц по поручению Правообладателя, на адрес электронной почты и контактный телефон Пользователя с целью получения доступа к ПО (при двухфакторной аутентификации).

7.10 Пользователь имеет возможность загружать свою фотографию в качестве аватара профиля пользователя, предварительно подтвердив своё согласие, в динамическом разрешении.

7.11 При первом входе в приложение пользователю предлагается принять лицензионное пользовательское соглашение.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

8.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору Пользователь несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

8.2. В случае нарушения Пользователем условий Соглашения, законодательства, Правообладатель также вправе заблокировать или удалить учетную запись Пользователя, запретить либо ограничить доступ с использованием учетной записи Пользователя к определенным или всем функциям ПО без применения к Правообладателю каких-либо мер ответственности.

8.3. Правообладатель ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности за упущенную выгоду, прямые или косвенные убытки, понесенные Пользователем при работе с ПО, а также за убытки, связанные с прекращением настоящего Соглашения по причине его нарушения Пользователем. Ответственность Правообладателя ограничивается реальным ущербом, но в любом случае не более суммы лицензионного вознаграждения, которое было уплачено Правообладателю. В случае, когда непосредственно Пользователь не выплачивал Правообладателю вознаграждение, ответственность Правообладателя ограничивается суммой один рубль.

8.4. Программно-аппаратные ошибки, как на стороне Правообладателя, так и на стороне Пользователя, приведшие к невозможности получения доступа к ПО, являются основанием для освобождения от ответственности Правообладателя.

9. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

9.1. Стороны примут все меры по урегулированию возникших разногласий путем проведения переговоров. Сторона, которой направлена претензия, обязана рассмотреть полученную претензию и о результатах уведомить в письменной форме другую Сторону в течение 30 (тридцати) дней со дня получения претензии. В случае не урегулирования разногласий в претензионном порядке, а также в случае неполучения ответа на претензию в течение указанного срока, спор передается в суд по месту нахождения Правообладателя.

10. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ

10.1. Правообладатель вправе в одностороннем порядке изменять условия Соглашения, при этом такие изменения вступают в силу с момента размещения новой версии Соглашения в ПО.

10.2. Если Пользователь не согласен с условиями новой версии Соглашения, он прекращает пользоваться ПО.

11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1. Соглашение и все возникающие из него правоотношения регулируются законодательством Российской Федерации. Все возникающие споры разрешаются в соответствии с законодательством Российской Федерации.

11.2. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным не влечет недействительности иных положений Соглашения.

11.3. Пользователь подтверждает, что ознакомился со всеми положениями Соглашения, понимает и принимает их.

English

Before using the software (hereinafter — the “Software”), please read carefully the terms contained herein. By installing, running or using the Software, you are deemed to have duly executed this Agreement and accepted all its terms. If you disagree, you may not install and use the Software.

This text is an integral part of the eQueo-based software and defines the terms of use. It is also an offer by the Rightholder to conclude an agreement with individuals who wish to use the Software.

This text constitutes a public offer in compliance with Clause 2, Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation.

Pursuant to Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation, a person shall be deemed to have duly accepted this offer by doing the following: using the Software.

ATTENTION! Please do not use the Software if you disagree with the following.

USER AGREEMENT

Russian Federation, Moscow

1. TERMS AND DEFINITIONS

Rightholder — Equeo Limited Liability Company, INN (Taxpayer Identification Number) 7709947115 / KPP (Tax Registration Reason Code) 770801001, address: 13 Rusakovskaya Street, Bldg. 5, Floor 1, Premises V/3, Moscow, 107140

Software (hereinafter — the “Software”) — the eQueo-based program, including its components, which is a set of data, commands, databases, and source code, along with any audio-visual works, all of which have been included in the said program by the Rightholder, as well as related documents. The Software is available via the web version and/or application that can be installed on mobile devices. Web version available at ____________________

User — a person using the Software.

Corporate Client — a person, whether a legal entity or an individual entrepreneur, who has signed a separate license agreement with the Rightholder and purchased the Corporate License. As a result, the Corporate Client gains access to additional functionality at an extra fee.

Agreement — the present User Agreement.

Technical support — activities that ensure the Software functionality, such as providing relevant information and advice to User, and may be subject to an extra fee.

The Parties shall interpret all other terms and definitions used herein as defined by the Russian law and rules of interpretation commonly used on the Internet.

2. SUBJECT MATTER

2.1. The Rightholder allows the User to use the Software by providing a simple (non-exclusive) license, subject to compliance with all restrictions and conditions of use according to its technical documents, functionality, and the terms hereof, taking into account a separate license agreement (for Corporate Clients).

2.2. The User confirms that he/she is familiar with, agrees to, fully, unconditionally accepts and undertakes to comply with all the terms hereof.

2.3. This Agreement may be accepted in its entirety (Clause 1, Article 428 of the Civil Code of the Russian Federation); It is concluded prior to or immediately upon commencing to use the Software and shall remain in full during use provided the User duly complies with the terms hereof.

2.4. The Rightholder may amend this Agreement without any notice. The User shall regularly monitor such amendments. The new version of Agreement will take effect from the time it is posted in the Software, unless the new version provides otherwise.

2.5. The Software and related documents are provided “AS IS”, in accordance with internationally accepted practice. This means that the Rightholder shall not be liable for any problems that may arise during the installation, updating, support, and operation of the Software as a result of ambiguous interpretation of related documents, inconsistencies in results of the User’s use, etc.

2.6. The User shall fully accept the risk of consequences of using the Software, including its interaction with other software installed on its computer, and agrees to the fact that the result of using the Software may not meet the User’s expectations.

2.7. In no event shall the Rightholder be liable for any damages whatsoever arising out of or in connection with the use or inability to use the Software, including the failure thereof, except in the case of the Rightholder’s wrongful act or omission.

2.8. The Rightholder shall not be liable for wrongful acts of third parties as well as for malfunction of equipment with the help of which the Software is used. The Rightholder shall not be liable for quality of communication channels, settings of Internet browsers as well as for malfunction due to the reasons beyond the Rightholder’s control.

2.9. By using the Software, the User acknowledges and agrees that the entire content and structure of the Software is protected by copyright, trademark, and other intellectual property rights, and that such rights are protected in all forms, on all media and with respect to all technologies now existing or developed/created in the future. No rights to any contents of the software, including but not limited to audio-visual works, text, and graphic materials, computer programs, trademarks shall pass to the User as a result of using the Software.

2.10. Applicable law is that of Russian Federation.

2.11. The Rightholder may engage third parties to fulfill its obligations hereunder.

3. TYPES OF LICENSES

3.1. License for Demo:

The Rightholder may, at its discretion, grant the User the right to use Demo Version for a limited period of time and without payment (free of charge).

Demo Version is limited in time and functionality. The license validity period is determined by the Rightholder. Demo Version is intended solely for the User’s independent use in getting acquainted with, evaluating, and testing the functionalities.

3.2. Corporate License (for Corporate Clients):

Corporate Software Licensing is based on separate agreements.

4. RIGHTS AND OBLIGATIONS

4.1. The User shall:

4.1.1. Respect the rights of the Rightholder;

4.1.2. Refrain from any action that could damage the activity/image of the Rightholder or its partners;

4.1.3. Obtain written authorization from the Rightholder for any use of trademarks and other intellectual property;

4.1.4. Strictly comply with and not breach the terms hereof;

4.1.5. Provide the Rightholder, upon its request, with reliable information about the use of Software in such amount as requested by the Rightholder.

4.2. The User may NOT:

4.2.1. Re-work, reverse engineer, disassemble, modify the Software.

4.2.2. Copy, modify, change, delete, complement, publish, transfer items subject to exclusive or personal non-property rights contained in the Software, create derivative works, use or provide products based thereon, reproduce, represent or other wise use such rights without direct consent of the Rightholder.

4.2.3. Change the structure of Software and/or information contained therein (except for cases when such actions are provided for by the functions of Software and/or its technical documents).

4.2.4. Perform other actions resulting in a change to or deletion of any signs and/or information in the Software, including intellectual property rights protection signs, means of individualization, technical safeguards.

4.2.5. Block operation of technical safeguards.

4.2.6. Change or create any derivative works based on the Software or any of its elements.

4.2.7. Desintegrate the Software.

4.2.8. Extract the source code of Software, make any changes to the source code, perform other actions aimed at changing the functioning and operability of the Software.

4.2.9. Otherwise use the Software in violation of its intended purpose. Use of the Software for purposes other than those provided for by its functionality and not in accordance with its technical description constitutes a material breach hereof.

4.2.10. Perform other actions with regards to the Software, which violate the Russian and international law on copyright and use of software.

4.2.11. Copy and/or distribute any materials received in the Software other than in case of such functions being directly provided for in the Software.

4.2.12. Place personal data of third persons in the Software without their consent, including but not limited to home addresses, phone numbers, passport details, email addresses.

4.2.13. Place advertisings, agitation, and other unwanted information in the Software in order to receive profit.

4.2.14. Use swear words, place or distribute information calling for civil unrest, extremism, participation in mass (public) events conducted in violation of the established order.

4.2.15. The User confirms that he/she has accessed the Software in a lawful manner.

5. PROCEDURE FOR CREATING, MODIFYING, LOCKING, DELETING USER ACCOUNTS.

5.1. A User account can be created in the following ways:

5.1.1. by the User registering to use the Software;

5.1.2. by the Rightholder on behalf of the Corporate Client OR by the Corporate Client via the Administration Panel;

5.1.3. otherwise by the Rightholder on behalf of the Corporate Client.

5.2. Once an account is in place, the User will have access to the Software functions. The Software functions can be accessed in one of the following ways (if they are made available by the Rightholder on behalf of the Corporate Client OR by the Corporate Client):

5.2.1. authorization using login and password;

5.2.2. authorization using third-party services engaged by the Corporate Client;

5.2.3. authorization by SMS.

5.3. The password may be created by the User at the time of registration, by the Rightholder on behalf of the Corporate Client, or by the Corporate Client. The password can be changed by the User, by the Rightholder on behalf of the Corporate Client, or by the Corporate Client. The User shall keep its password secure. In case of loss of access or in case of unlawful acquisition of access by third parties, the User shall immediately notify the Rightholder via support@e-queo.com or the Corporate Client _______________________. Until such notification is received, all the User’s actions shall be deemed performed by the User.

5.4. The User account may be modified, blocked or deleted in the following ways:

5.4.1. by the Rightholder on behalf of the Corporate Client OR by the Corporate Client via the Administration Panel;

5.4.2. otherwise by the Rightholder on behalf of the Corporate Client.

5.5. The User account cannot be modified by the User, except for the ways provided for in clause 5.4 hereof and the possibility of adding/removing an avatar (graphic image or photo).

6. SOFTWARE USAGE PROCEDURE

6.1. After creating an account, the User gains access to Software.

6.2. The User shall use the Software in good faith, without violating the Russian law and the rights of third parties.

7. PERSONAL DATA

7.1. The User confirms that he/she has given his/her duly executed consent to process personal data, other than those belonging to a specific category or biometric data, to the Corporate Client, with the right of assignment to the Rightholder and reassignment to third parties, for the purposes defined by the Corporate Client, namely: login; first name; last name; telephone number; email address; manager’s email address; department; position; region; results of mastering learning content, taking surveys, completing assignments; files in the knowledge base; awards and certificates issued.

7.2. Processing of personal data is carried out with or without the use of automated means with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, use, transfer (provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.

7.3. The Rightholder processes personal data on behalf of the Corporate Client.

7.4. The Rightholder uses databases located in Russia to process the User’s personal data.

7.5. Personal data is processed while using the Software.

7.6. The User may withdraw its consent to process personal data at any time by sending the Corporate Client a relevant notice to the following address: ________________________.

7.7. In case of such withdrawal, the Rightholder may continue to process personal data without the consent of personal data subject if there are grounds provided by Federal Law No. 152-FZ «On Personal Data» dated 27.07.2006.

7.8. The Rightholder takes necessary and sufficient organizational/technical measures to protect personal data from unlawful or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other unlawful actions of third parties, including those provided for in Article 18.1 of the Federal Law «On Personal Data».

7.9. The User agrees to receive messages from the Rightholder, or from other persons on behalf of the Rightholder, to the User’s e-mail address and contact phone number in order to gain access to the Software (with two-factor authentication).

7.10. The User allows the Rightholder to use his/her image as an avatar free of charge. The User shall refrain from using third party images as an avatar.

8. LIABILITY

8.1. In case of non-performance or improper performance of its obligations hereunder, the User shall be liable pursuant to applicable laws of Russia.

8.2. If the User breaches the terms hereof or violates legal regulations, the Rightholder may also block or delete the User account, prohibit or restrict access to certain or all functions of the Software via the User account, without incurring any liability to the Rightholder.

8.3. In no event shall the Rightholder be liable for any loss of profit, direct or indirect, suffered by the User in the course of working with the Software, or for any loss resulting from the termination hereof due to the User’s breach. The Rightholder’s liability is limited to actual damages, but in no event more than the license fee received. If the User has not paid the Rightholder directly, the Rightholder’s liability shall be limited to the amount of one ruble.

8.4. The Rightholder shall not be liable for software or hardware errors on the part of Rightholder/User which result in the impossibility of accessing the Software.

9. DISPUTE RESOLUTION

9.1. The parties shall make every effort to resolve disagreements which may arise through negotiations. The Party, to which the complaint is sent, shall consider the received complaint and notify the other Party in writing about the results of considering the same within thirty (30) days after the date on which the complaint is received. If the dispute cannot be resolved through the complaint procedure, and in case if no response to the complaint is received within the specified period, such dispute shall be submitted to a court at the Rightholder’s location.

10. AMENDMENTS

10.1. The Rightholder may unilaterally amend the Agreement, with such amendments taking effect when the new version is incorporated into the Software.

10.2. If the User disagree with the new version, he/she must stop using the Software.

11. FINAL PROVISIONS

11.1. The present Agreement and all legal relations arising therefrom shall be governed by the Russian law. All disputes arising shall be resolved in accordance with applicable laws of Russia.

11.2. The judicial invalidity of any provision hereof shall not affect any other provision.

11.3. The User confirms that he/she has read, understands and accepts the entire Agreement.